InDesign Server — приложение, которое работает под Windows, в штатном режиме под видом сервиса, и которое обладает практически всеми возможностями клиента InDesign.
Используется для выполнения операций над документами в фоновом режиме с помощью скриптов, написанных либо на JavaScript либо на AppleScript.
С внешним миром взаимодействует через SOAP, может быть есть еще какие-то варианты, но мы использовали этот.